Gwara Łącka


Słowniczek gwary ludowej z okolic Łącka

    B

  • bajdy - plotki
  • bedymy - będziemy
  • bekać - odbijać się
  • beśte franty - lumpowanie
  • bier - bierz
  • borówka - czarna jagoda
  • bystrzok - bystry, inteligentny
  • C

  • caf się s tela - odejdź stąd
  • capki - grzywka
  • chabazie - krzaki, chwasty
  • chlypać (drzwimi) - otwierać i zamykać
  • chodacę - chłopczyk
  • chyza - zakamarek
  • cicho bydź - bądź cicho, uspokój się
  • cielisia - cielątko, jałówka
  • ciul - wyzwisko
  • ciurciok - gwizdek
  • ciurkać - gwizdać
  • cizia - ciele, krówka
  • D

  • dla śpasu - dla żartów
  • drasnońć - zadrapać, obetrzeć
  • drozyć się - cenić się
  • dziadula - biedaczka
  • dziod - biedak
  • dziopię - dziewczynka
  • F

  • Franciga - Franciszka
  • ftosi - ktoś
  • G

  • gały - oczy
  • gary (prac gary) - bielizna
  • gmyrać - robić cos powoli
  • goniacka - gonitwa, berek
  • H

  • Hameryka - Ameryka
  • hańten, hajten - tamten
  • hawten - ten
  • hecownik - żartowniś
  • huc mi ta huc - możesz mi mówić !
  • hurdykać - hałasować
  • hurkot - hałas
  • hyrny - sławny
  • I

  • ino - tylko
  • J

  • jancychryst - antychryst
  • janieli - aniołowie
  • janioł - anioł
  • jarka - młoda owca
  • juści - chyba
  • K

  • kabat - marynarka, kurtka
  • kachutać - kaszleć
  • kazuje - każe
  • kicka - pęk słomy do krycia dachu
  • kiedysik - kiedyś
  • kintać - szukać, grzebać
  • knap, knapka - tkacz, tkaczka
  • kociuba - pogrzebacz
  • konic - koniczyna
  • kosina - koszyczek wiklinowy
  • krasiaty - kolorowy
  • krom - stragan, kram
  • kropiaty- pryszczaty, piegowaty
  • krzęk - taki co narzeka, nudziarz
  • kurca paka - przekleństwo
  • kurca(n)ta - kurczęta
  • kwical - kwiczoł
  • L

  • legnońć- położyć się
  • legutko - leciutko
  • lelija - lilia
  • lelita - jelita
  • letko - lekko
  • ligać - leżeć (spać?)
  • liska - lis
  • lyterki - lekki wóz konny
  • Ł

  • łońskiego roku - rok temu

    M

  • mamrać - gderać
  • Muniga - Monika
  • myrda - ktoś nierozgarnięty
  • N

  • na brzysku - na brzegu
  • na zaś - na zapas
  • nadołek - dolna część koszuli
  • nie ma uproś - stanowcza odmowa
  • O

  • odwyrtać - odwracać
  • okrajki - lód przy brzegu potoku (rzeki)
  • (ł)okalicyć- okaleczyć
  • (ł)opieprz - reprymenda
  • onego - jego
  • opałka - koszyk
  • P

  • patryja - wieża triangulacyjna
  • piąci - pięciu
  • pokfalony - pochwalony
  • pokłęba - pokurcz
  • pódź- pójdź
  • progować - próbować
  • pularysek - portmonetka
  • putnia - niska, tęga kobieta
  • S

  • sataj sie , osataj sie - zastanów się
  • siednij sobie - usiądź
  • siedzisko - siedzenie
  • spodniara - szeroka deska denna u wozu
  • sprawuj się - bądź grzeczny, poprawny
  • supiołki - cos wąskiego (np. portki)
  • syćka - wszyscy
  • syćko - wszystko
  • synkiel - szyja, kark
  • Ś

  • ściorać - brudzić, zdzierać
  • ściorany - zabrudzony, zdarty
  • ściurka - ścierka
  • ślaban mom - szlaban mam, zakaz
  • ślachtuz - rzeźnia
  • ślizło się - udało się
  • śnektać - szperać, wyszukiwać
  • śparchet - piec kuchenny
  • śpas - kawał, dowcip
  • śryz - kra płynąca po wodzie
  • śtuderować - majstrować
  • śtyroch - czterech
  • świętalny - świąteczny
  • T

  • tabak - tytoń
  • taras - nieporządek
  • tele casy - tak długo
  • telo co nic - prawie nic
  • tolać się - tarzać się (tulać się)
  • trusica - samica królika
  • truś - królik
  • trzop duży - kubek fajansowy
  • tyrknońć - zadzwonić
  • U

  • uflagany - zabłocony, ubrudzony
  • ujna - ciotka
  • W

  • w tyźniu - w tygodniu
  • wadzić się - kłócić się
  • wartko - prędko
  • wkiedyś - kiedyś
  • wraz - razem
  • wrozać się - wtrącać się
  • wyśni, wyźni - górny np. wyśnia ulica
  • wytaskać - wynieść coś ciężkiego
  • Z

  • zabacyć - zapomnieć
  • zadurany - mocno pijany
  • zapaska - fartuszek
  • zawdy - zawsze
  • zawiessy - zawiasy
  • zdaliło się - spełzło na niczym
  • zdeb - skąpiec
  • zeprać - zbić
  • zetlały - spróchniały
  • ziobrzyć - denerwować
  • zmamrać się - pokumać się

Źródło: Almanach Łącki nr: 2, rok 2005; 4, rok 2006 Autor: Andrzej Urbaniec

Znajdziesz nas również na Facebook-u

Ostatnio dodane ogłoszenia

Kupię
dodano 2011-10-18 11:49:48 przez jpszczepaniak
Kupię stare obiektywy M42
Kupię stare obiektywy M42

Kupię obiektywy ze starych aparatów,

kontakt pod numerem 504 729 218 lub w sklepie komputerowym ADK System (obok kościoła)

Baza firm - ostatnio dodane

Fenix Ubezpieczenia
dodano 2013-01-16 19:09:29
Zakres usług:Ubezpieczenia Łącko, doradztwo finansowe
Adres:Łącko 91, tel.
ADK SYSTEM
dodano 2011-08-28 15:43:25
Zakres usług:Internet, sklep komputerowy, sklep z artykułami biurowymi, ksero, fax, projektowanie stron internetowych, serwis
Adres:Łącko 186; 33-390 Łącko, tel. 184445276

Gmina Łącko na Youtube.pl

Do pobrania

Tapeta - Łącki rynek nocą
dodano 2011-10-18 18:33:13 przez jpszczepaniak
Tapeta - Łącki rynek nocą

Tapeta na pulpit z serii "Łącko nocą" autorstwa Janusza Szczepaniak.

Panorama Łącka
dodano 2011-11-02 21:10:10 przez jpszczepaniak
Panorama Łącka

Panorama Łącka,  może komuś się spodoba :)

Autor: Janusz Szczepaniak